[TRANS] 101125 JYJ Become Honorary Duty Free Branch Managers?

Group JYJ’s Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu have become honorary branch managers for Lotte Duty Free.

Kim Jaejoong is the honorary manager for the Incheon Airport branch, Park Yoochun is the honorary manager for the Gimhae Airport branch and Kim Junsu is the honorary manager for the Busan branch.

Netizens who saw this left funny comments such as, “If there was a real manager like them, I would do anything it takes to be hired there…”, “Incheon Airport is going to be more hectic than ever before because of Kim Jaejoong” and, “The honorary manager is so handsome… He makes me want to go to the airport every day!”

Source: [TVDaily+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[NEWS] 101112 JYJ Kim Jaejoong, Pictures of ‘Neatly’ Playing Piano Gathers Attention with His ‘Self-Radiant in The Dark’

Recently the picture of TVXQ and JYJ member Kim Jaejoong showing him playing piano was unveiled through internet community site.

Kim Jaejoong was seen wearing a thick jacket with capuchon while was writing song by playing a piano. Through these two pictures captured from a video, despite the dark atmosphere surrounding him, Kim Jaejoong’s self-radiant beauty glows hence aroused interests from netizens.

Netizens who saw the pictures left comments such as “His beautiful appearance is beyond words…”, “The piano man! He’s fully a self-radiant guy.”, “Even in the dark, he remains to be the glowing Kim Jaejoong.”, “His hands seem to be used to play piano.”

credit: tvdaily.co.kr
trans: sharingyoochun.net

————————————–

I dunno why these pictures just released now in Korea O.o?
but whatever it is, they know that this gloomy yet radiant Kim Jaejoong was composing 'Song for (Fat) Manager‘ at that time, right?

[TRANS] 100929 SungKyunKwan Scandal's Production Manager Lee Hyun Wook's Message + SPOILER

This is Raemong Raein's Lee Hyun Wook.

The articles that used to say that SungKyunKwan Scandal had turtle-like ratings are now saying things like "SungKyunKwan Scandal, reaches highest ratings to date of 10.2%' and 'SungKyunKwan Scandal hits double digit ratings... Will the drama cause an uprising?'

I was very happy as I searched through the articles when I woke up. And with it, I remembered saying in my last post that double digit ratings were our goal and that I would write once more when we reached that goal. So I have returned, with the somewhat fearful memories of the last verification issue.

Now, I feel as though you all are very close to me. Because I now feel we are all part of the SungKyunKwan Scandal family haha.

I feel as though I should set a new goal for ourselves. I'm thinking of cautiously setting a goal of ratings in the 20s.

So shall I cautiously say something about what will happen next in the story?

In episodes 11 and 12, Seon Joon and Yoon Hee go to an island~~~ But Seon Joon gets a little sick~~~~ Such scenes will be shown to you all next week.

We have been filming nonstop for the past 100 or so days since the first time we began filming in May 27th, 2010. During the hot summer, we thought about how hot and tiring it was. But we have spent so much time with SungKyunKwan Scandal that now we worry about the cold. All this time spent on a project is making the staff and actors weary and tired too.

I believe this is when they need your love more than ever before.

The double digit ratings gave us all a new strength.

We've been getting contacts from broadcasting and newspaper companies. It seems as though the interest in our drama has risen. We've finally gotten some popularity haha.

We will work hard to make the remaining ten episodes better to create a higher quality drama.

I hope you will support us till the end.

Source: [DCinside+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] Manager Song by Jaejoong

video link below:

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzNDk2MDg4.html

マネージャーの唄 (作詞・作曲 JEJUNG)

うちのマネージャーは～ 太っている～ 食べ過ぎて～またラーメン食べてる～ カップラーメン食べてる～太りすぎて～ 仕事が出来な～い だから もう～ ダイエットしてほしい～ ho～wow～ 僕は～ だから 太ってな～い～

Manager Song
(lyrics & music by Kim Jaejoong)

Our manager~ Our manager is still growing fat~
Eating too much~ (right now) eating noodles again~ Ate another bowl of noodles~
If he becomes too fat~ He can’t do any work~
Right now~ I’m doing diet~ ho~ wow~
Me~ Because of this~ I can’t become fat~

source: baidu
trans: sharingyoochun.net

[NEWS] 100727 Micky Yoochun’s Manager “This Is What Really Happened”

Micky Yoochun’s manager has been caught in an assault case.

He was reported for physical violence because he pushed a student with his hand while trying to control the girl’s actions in a restaurant.

A family member of the female student, who was present at that time, stated, “With nothing but curiosity, we were looking at Micky Yoochun, who was sitting at a different table, and saying ‘He’s handsome,’ when his manager said, ‘What are you staring at?’ to us. So my sister said, ‘The manager is so f***ing rude.’ He followed us out and pushed my sister’s shoulder as he said, ‘Why do you have to be so f***ing rude when you speak?’ and ‘Get lost.’”

The family member also continued to say, “My sister got mad so she went back inside and said, ‘Why did you hit me? Is it a crime to say that he’s handsome?’ while crying,” and “Afterwards, the manager followed us outside, swore profusely at my sister and slapped her.”

But Mr. Park, Micky Yoochun’s manager, feels he has been put in an unfair situation. “I was dining with Micky Yoochun when the girls came in. They didn’t order any food and just kept staring at us. But their stares felt uncomfortable; they didn’t feel like stares from fans and were more like glares. So I told them that we were in the middle of a meal and if they weren’t going to order anything, then they should leave,” and “I told them that they could get a signature after we were done eating if they wanted, but they kept staring at us uncomfortably. So I told them, ‘Don’t stare. What are you looking at?’”

He continued to say, “It’s true that the girls’ attitudes were annoying me, so I asked them, “What are you staring at?” But what surprised me was the severity of the reaction I received,” and “I had to listen to a student, ten years younger than me, swear at me using words that no one would ever think of using.” He also added, “Male students with yellow (blonde) hair said to me, ‘You, come here (Without using the respectful tone),’ and they lied and said that I slapped her.”

But when asked why he didn’t apologize for pushing the girl’s shoulder, Micky Yoochun’s manager said, “I had to listen to the student’s family swear at me with… vulgar language and with threats of ripping apart my body such as ‘I’ll rip your arms and legs off and kill you.’ While I was being sworn at, the student in question was being interrogated so I wasn’t given the opportunity to apologize to her. Afterwards, I bumped into her sister but since I had received such foul treatment from her family, there wasn’t much that I wanted to say to her. Because I had figured that anything I said wouldn’t change a thing, I said, ‘So what.’ But when the student’s father came, I sincerely apologized to him numerous times.” He also said, “I do sports so I’m big in size and look intimidating. And if I had hit her, then her body should have shaken from impact in the footage.”

(omitted)

source: [mdtoday+Yuaerubi]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[NEWS] 100729 Yoochun’s Manager Booked Without Detention

Micky Yoochun’s manager has been booked without detention for assaulting a female high school student.

Team 3 of the Western Hwasung Police Station stated that, “During the interrogation, Mr. Park (The manager) admitted to pushing the student’s shoulder,” and “Swearing at someone or pushing someone is considered assault, so he was booked without detention.”

According to the police, the manager admitted to his actions against the student. The police stated, “It doesn’t matter whether or not Mr. Park slapped the student or not. Mr. Park has already admitted to his crime.” They also added, “There will be an additional investigation with the CCTV footage and statements for the witnesses.”

The case will be handed over to the Prosecution next month. There is a high possibility that Mr. Park will have his indictment suspended or receive a fine. A representative of the investigation team involved stated, “Because this is an assault case, it will end quickly with a suspension of his indictment or a fine,” and “Which of the two punishments he receives will depend on his past criminal records.”

A settlement between Mr. Park and the student would not greatly affect the penalty Mr. Park will receive. The police stated, “A settlement would only change the severity of the penalty,” and “If they were to reach a settlement, Mr. Park would more likely receive a suspension of indictment or a smaller fine.”

Mr. Park has been investigated by the police for assaulting a fan of Micky Yoochun who was taking a picture of the celebrity. Mr. Park stated, “The student was swearing profusely at me, so I lightly pushed her on the shoulder,” and “Her allegations that I slapped her are completely false.”

Mr. Park stated that he will accept the police’s judgment. He stated, “Because the police have stated that even pushing someone’s shoulder is assault, I will take the penalty,” and “I was hoping to reach a settlement but the student keeps saying that she was slapped and won’t back down. So, I have decided that it would be better to just receive the punishment I am given.”

source: [sports seoul+Yuaerubi]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits