MC: Hello, This is Fuji Television announcer Hirai Rio. This week we have a very wonderful guest. Yunho-san and Changmin-san from Tohoshinki.
MC: Tonight we would like to hear many stories from the two of you. Okay then, “Saki Gake Ongaku Banzuke” start!
Narration: This weeks “sakigake” we will be getting a close look of Tohoshinki who finally re-started their activities! “Why -Keep Your Head Down-” is number 1 on”sakigake” ‘s single ringtone ranking. The song that everyone has been waiting for has won number 1.
MC: Once again, this is Tohoshinki everyone has been waiting for!
Narration: In 2004 with the name that means the gods of the east awaken, Tohoshinki made a debut at their home country Korea as a 5 member group. Dance,chorus,style,character,having everything in a high level, you can basically say it is perfection. They had made all the people in Japan and all over Asia go crazy. And made to the top of music charts all over the place.
In 2010, the super group that has broke many records has all of the sudden paused their activities. Fans all over Asia prayed for Tohoshinki to continue. And finally Yunho and Changmin has re-started as Tohoshinki in 2011!
With the passionate feelings for Tohoshinki the two has decided to start their activities.
To the two who has been away for almost an year, the fans showed excitement.
“Hello,we are Tohoshinki!”. The two who are the new Tohoshinki showed a overwhelming(strong) performance . They had shown their strong presence and power to the fans in Japan.
MC: The other day at SM Town live in Tokyo, the Japanese fans has been waiting for a long time and the concert hall was filled with screaming.
Yunho: Yes, It was very exciting.
MC: How did it feel standing in front of the fans again?
Yunho: Of course we were happy. Everyone gave us big support so I thought “ah~ this is what you call a true stage”. I felt like that since i didnt in a while.
Changmin: Since it was a live in Japan, I was nervous a little but after standing in front of the fans I got power and it made me feel more at ease.
MC: Changmin-san, there are times when you feel nervous?
Changmin: I do many times.
MC: Do you get nervous pretty easily?
Yunho: He get nervous but his face expression …(he doent show it) since hes professional.
MC: That is true~ with a poker face.
Changmin: It’s embarrassing.
Yunho: he has a poker face.
Narration: Many artists that are in the same company has come together for SM town live in Tokyo.
MC: How was the live with Boa-san and Shoujyo Jidai-san (SNSD)?
Changmin: It is an honor to be able to have a live in Japan like this with people like Boa-san who many people know, and Shoujyo Jidai’s everyone, and friends that havent even done any activities in Japan yet.
Yunho: mmm,yes.
Narration: The new song “Why -Keep Your Head Down-” that is the first step of the Tohoshinki who has started their activities.
MC: Please tell us what kind of song this is.
Changmin: It is a sad song about a man who broke up with his girlfriend he loved. And how he wants to over come that. It’s a song singing about the guys feelings.
MC: Yunho-san, have you ever had an experience like this?
Yunho: yes I have.
MC: you have?
Yunho: Yes.
MC: Ah, isn’t this a bomb statement? (like a shocking statement)
Yunho: have you ever?
MC: I have~
Yunho: ah, yes
MC: Which part of the lyrics do you like in “Why”?
Yunho: There is a part that we repeat “Why Why Why” I kind of think that, that part is attractive.
Changmin: The part “Aishita hou ga tsumi ka, kurushimu hou ga batsu ka” (is the one who loves, a sin(crime), is the one who suffers a punishment) that phrase left an impression.
Yunho: I also think the part Changmin just said is good.
MC: Do you want to just change it?
Yunho: Yes! I’ll change it to that
MC: What is the thing you are interested in right now? Do you guys have any boom (hobby)?
Yunho: What I’m into is my Ipad. You know when you are in the car, you have time so, in that time I can play games and listen to music so.
MC: What kind of game do you play?
Changmin: A defense game called “Field Runner”. I’m really into it.
Yunho: Yes, Changmin especially. Hes really into it.
Changmin: About 80% of the day I play that game.
MC: Oh..then your work is about 20%…?
Yunho: excluding work.
Changmin: I play it when I’m in the car, or having my make up done. You know, there are times like that, I have it a lot. The waiting time. So during those times I play the game. So that becomes about 80%.
Yunho: He has really good concentration.
Narration: Today’s “sakigake” will be the continuous of Tohoshinki.
MC: Next we will have very cute Mano Eri-san. She went out to look for a cute and useful kitchen item.
(download ranking)
This week became Tohoshinki color! Tohoshinki came to the top in not just the single ranking but cell phone ring tone download ranking !
Narration: After, Tohoshinki says a even more shocking statement?
Changmin: Nakama Yukie-san was very beautiful.
MC: This weeks “sakigake” we were with Tohoshinki, how was it? Please watch next week’s “sakigake” too. Bye bye.
Yunho: Bye-bye.
credit: misa15xiah
trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: DBSGuardians Angels
