[TRANS] 100916 Official Notice From Avex With Replies From C-JeS And Prain

JUNSU/JEJUNG/YUCHUN will be halting all activities in Japan for the time being.

The management company in Korea representing JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, C-JeS ENTERTAINMENT CO.,LTD’s representative was reported to have been found guilty of using his father’s power and ties with gangs to blackmail the artist he was responsible for, and served time for coercion. Avex has been investigating the validity of news reports, and it was found that, though the speculations of the head’s ties with gangs cannot be verified, the rest of the report stated above was factual.

Also, as the exclusive contract lawsuit is still progressing for JUNSU/JEJUNG/YUCHUN in Korea, the probability of our company’s exclusive contract with the company being invalid has become higher.

As our company focuses on compliance, to comply with our business ethics and policies, until this issue has been resolved, we have decided not to continue with the management of the artists’ activities in Japan.

To all the fans that support JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, we offer our deepest apologies for the news that have caused you worry. In addition, regarding the companies above decision, we hope that you will grant us your understanding.

With regards to the scheduled release of products and services that are ongoing, there will be no changes as of now. Also, SM Entertainment’s management states that there has been no change in the exclusive contract for the 5 members of Tohoshinki. As our company has often mentioned, we will continue to try our best to re-start Tohoshinki’s activities.

Source: [JYJ Official Homepage]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

[TRANS] 100907 JUNSU/JEJUNG/YUCHUN 2011 Calendar – Sale Notice

As we enter September, the hot days seem to continue. There are a only a few months left in 2010. This time, we are announcing the sale of 2011 Calendars

The trendy “American Casual” style and knit fashions are worn by the trio, with relaxed and cool expressions and more. This is an item that will make you happy for the whole year!

This time, an A2 size suitable for you to enjoy in your home, as well as another which is better for your office or school, a table top calendar, a total of 2 types will be sold.

This is a definitely an opportunity, please buy it!

Product Information

A2 Size Calendar
Total Pages : 8
Size : A2
Price : ￥2,400 (Tax Inclusive) – Tentative

Desktop Calendar
Total Pages / Size : To be Confirmed
Price : ￥1,500 (Tax Inclusive) – Tentative
Purchasing Method
Reservation sales start on 24 September 2010, 16:00 Onwards at the Mu Mo Shop

※Please note that the A2 Calendar and Desktop Calendar is made of different materials.

Source: [JYJ Official Site]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

[INFO] 100904 IMPORTANT PUBLIC NOTICE REGARDING SMTOWN!

PUBLIC NOTICE

1. All seats are reserved. One must have a ticket to enter.

2. Gates and doors will be open at 6:00pm, one hour before the show starts.

3. Oversize pictures, placards and banners of the performers as well as other items that may disturb other audiences shall prevent entrance to the venue.
4. Possession of cameras with lenses, digital camera, camcorder and any type of recording devices is strictly prohibited.

5. Use of cell phone and any sound equipment are prohibited during the concert.

6. There will be security checkpoint at all gates. Security personnel may check all personal belongings.

7. The venue will not allow and accept any gift or fan letters for performers.

8. The concert shall be videotaped by the host for the purpose of TV broadcasting, internet distribution and making of the DVDs on sale. Audiences who are attending the concert are likely to be exposed to the recordings. By reading this notice and entering the venue with tickets shall automatically be considered as consent to the exposure.

credit: powerhouse fb
shared by: sharingyoochun.net

[TRANS] 100803 Tohoshinki 1st – 4th Live Tour DVD Limited Edition & Tour Goods – Reprint Notice

Everyone in Bigeast, Good afternoon!

In response to the requests that we have received earlier, Tohoshinki 1st – 4th Live Tour DVD Limited Edition & Tour goods (T-Shirts / Towels) will be reprinted for sale!!
For customers that purchase the DVD and goods set, you will get an original lunch tote bag as a present.

As this will be sold in the mu-mo shop for a limited time only, please do not miss the opportunity to buy this.♪

Order period:
4 August 16:00 ~ 31 August Noon
※To be ordered from mu-mo shop

Items On Sale

■DVD
・Catalogue No ：RZBD-45444
・Title：1st LIVE TOUR 2006 ～Heart,Mind and Soul～
・Price：￥3,990 (Tax Inclusive)
・Type：DVD
・Limited Edition Premium ：「東方神起1st LIVE TOUR 2006 ～Heart, Mind and Soul～」Highlights (Aside from ZeppTokyo) included
・Limited Edition contains ：Booklet(24p)

・Catalogue No. ：RZBD-45688～9
・Title：2nd LIVE TOUR 2007 ～Five in the Black～
・Price：￥5,500 (Tax Inclusive)
・Type：Set of 2 DVD
・Limited Edition Premium : Video Highlights from all halls, and Budokan MC is included
・Limited Edition contains ：Booklet(24p)
※As this is 2 DVDS, price may differ from normal edition.

・Catalogue No. ：RZBD-45952～3
・Title ：3rd LIVE TOUR 2008 ～T～
・Price ：￥5,800 (Tax Inclusive)
・Type ：Set of 2 DVD
・Limited Edition Premium ：Bonus Video:「3rd LIVE TOUR ～T～ Making Movie」included

・Catalogue No. ：RZBD-46326～7
・Title ：4th LIVE TOUR 2009 ～The Secret Code～FINAL in TOKYO DOME
・Price ：￥5,800 (Tax Inclusive)
・Type ：Set of 2 DVD
・Limited Edition Premium : Tokyo Dome Concert End Roll Included
・Version : Emery Case Version / Vertical Booklet Version (8p)
・Permanent Premium：National Arena Tour Digest & Special Offshot Movie included

※All of the above will be Limited Edition

■ Goods
・1st TOUR T Shirt (Black) S/M　￥2,500
・1st TOUR T Shirt (Off-White) S/M　￥2,500
・1st TOUR Face Towel　￥2,000
・2nd TOUR T Shirt (Black) S/M　￥2,500
・2nd TOUR T Shirt (Off-White) S/M (Ladies’)　￥2,500
・2nd TOUR Face Towel　￥1,500
・3rd TOUR T Shirt (Black) S/M　￥3,000
・3rd TOUR T Shirt (Grey) S/M　￥3,000
・3rd TOUR Face Towel　￥1,500
・4th TOUR T Shirt (Pink) S/M　￥3,000
・4th TOUR Bath Towel　￥3,500

(Other Notices Omitted)

Source: [Bigeast Fanclub Site]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

[TRANS] 100709 Notice From Raemong Raein - SungKyunKwan Scandal Acronym Poem Event

"You've waited a long time. Thank you very much"
SungKyunKwan Scandal's Acronym Poem State Examination Begins~!

We thank all the viewers who have waited so long for us. The biggest strengths to the actors and staff working hard on location are you and your love for SungKyunKwan Scandal. To repay you for your warm support, we have set up a special event to go with the opening of the official website. The SungKyunKwan Scandal Acronym Event! Participate now!

Event Duration: 2010. 7. 7 (Wed) ~ 2010. 7. 23 (Fri)
Winner Announcement: 2010. 7. 30 (Fri) 3 pm KST/ SungKyunKwan Scandal Homepage Notice
Prizes: First place: SungKyunKwan Scandal Press Conferece VIP Inivitation (1 person/ two tickets)
Second Place: SungKyunKwan Scandal Official T-shirt (2 people)
Third Place: SungKyunKwan Scandal Official Hat (3 people)
Fourth Place: SungKyunKwan Scandal Official Mug (5 people)
*To send prizes to winners, please make sure your location information is correct.

T/N: You have to make a poem in Korean where each line begins with the acronyms of SungKyunKwan Scandal (성균관 스캔들)

Source: [SKK Website+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100709 Notice From Musical Goong - Dates Added For U-Know Yunho

Hello.

This is the crew for Musical .

The second round of ticketing will open for Musical on July 13th, 2010 at 9pm KST.

The tickets will be available for reservations only on 'Interpark'. (Interpark 1544-1555)

Thank you.



Dates added
September 21 (8pm KST, Tue) Yunho/Kwak Seon Young as Chae Kyung/Jung Dong Hwa as Yul/Choi Soo Jin as Hyo Rin
September 23 (8pm KST, Thu) Yunho/Shin Eui Jung/Lee Chang Hee/Choi Soo Jin
September 26 (7pm KST, Sun) Yunho/Kwak Seon Young/Jung Dong Hwa/Choi Soo Jin
September 28 (8pm KST, Tue) Yunho/Shin Eui Jung/Lee Chang Hee/Choi Soo Jin
September 30 (8pm KST, Thu) Yunho/Kwak Seon Young/Jung Dong Hwa/Choi Soo Jin


Source: [Goong website+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100601 【JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME】Notice For Audience

- Regarding Supporting Items
Supporting items (i.e. lightsticks, small flags, banners, balloons etc), be it handmade or purchased, are prohibited from being brought into the venue. Only limited items fulfilling the following conditions are allowed in:
(1) Official AVEX Goods
(2) Fans with height below the chest level are allowed in
[*In order to prevent situations where the huge fans will block off the view of the audience at the back, fans above the chest level will not be allowed in.]


- If items do not fit admission requirements, it will be held on to by the staff. (Items will be returned after the event ends.)
- If items not fitting admission requirements are found in the midst of the event, items will either be confiscated or thrown away.
- In cases where there is non-compliance of the above conditions, depending on the circumstance, you will either be denied entry, or be asked to leave from the event.

- Regarding Gifts
Please understand that there will be no accepting of gifts or letters for the members at the venue. All these items can be sent to the following address instead:

〒107-0062
東京都港区南青山3-1-30 エイベックスビル6F
エイベックス エンタテインメント　JUNSU/JEJUNG/YUCHUN宛

- Regarding Delivery of Flower Stands, Flower Bouquets
Due to limited space, any delivery of flower stands or bouquets will not be accepted.

In order to enjoy your rights as an audience to enjoy the event LIVE, please comply with the above matters.

Source: Tohoshinki Official Website + Hey!JJ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100515 Notice Regarding The Female Lead For SungKyunKwan Scandal

Many people asked questions regarding certain aspects so here is an overall notice.

There were many questions asking whether shooting would start today at Moongyung.
We were planning to shoot some scenes but this schedule was canceled.

There is no filming going on today.

And the final decision for the female lead will be made next week.

We will upload the news article on the New News thread or post another notice when the decision is made, so please refrain from asking further questions about the female lead…

Thank you.

source: [raemong raein]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net