Thursday, October 28, 2010

[TRANS] 101027 JYJ Twitter Update part 2

updated

Jaejoong tweets about waking up (12.40-50PM KST)
(Jaejoong) @mjjeje Today I slept in a bit, woohoo!
(Jaejoong) @mjjeje I woke up because Noona called me..thanks!!!!

s9hv.jpg

Junsu and Jaejoong’s Twitter Conversation
(Junsu) Oohahahaha……..I have nothing to say.. (around 6:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Did something happen? (around 8:30pm KST)
(Junsu) @mjjeje No.. lol, Just like I said, I have nothing much to tweet about lol (around 10:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic I went to the Express Bus Terminal with Sang Yeop hyung haha (around 10:45pm KST)
(Junsu) @mjjeje Why did you go there..? (around 11:30pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic I went to go buy something, but I was being greedy.. I have nowhere to put the stuff.. (11:39pm KST)
(Junsu) @mjjeje Aha, I know what it is~ lol I have to go there some time (12:10am KST)
(Jaejoong) Mm.. I got this and that..Because there were so many pretty and cool things there.. (12:11am KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic haha You get it, right? Let’s go together later. You’ll feel the urge to buy like me when you get there. (12:13am KST)

Kang Sung Pil calls out for Yoochun
(Sung Pil) Yoochun~~~~ (around 11:30pm KST) (I had to add this because it was too cute XD)

Kang Sung Pil and Jaejoong’s Twitter Conversation
(Jaejoong/Previous Tweet) @0101xiahtic I went to go buy something, but I was being greedy.. I have nowhere to put the stuff.. (11:39pm KST)
(Sung Pil) @mjjeje What did you buy?? Did you, by any chance, buy the terminal?? It must have been expensive.. Greed makes our hearts heavy^^* (11:54pm KST)
(Jaejoong)
@kangsungpil Hyung, I must be a really greedy person.. (12:12am KST)
(Sung Pil)
@mjjeje Everyone in this world has greed~~ It’s more important to know you have them than to impose them upon others.. lol But what did you buy from greed?? I’m curious to know too ^^; (12:17am KST)

Jaejoong Reveals his Mystery Purchase
(Jaejoong) @kangsungpil It’s a ceramic vase that looks like it’s worth 100 million Won when it actually costs 60,000 Won.. (12:53am KST)

Jaejoong must be reall~y proud of his purchase XD
(Jaejoong) @kangsungpil Isn’t it cool.. 60,000 Won… If it were to appear in ‘Authentic Masterpieces’, I think it would be given an enormous price tag hahaha (12:58am KST)
(Jaejoong)
This is it !(12:58am KST)

(Sung Pil) @mjjeje If you thought it looked like it was worth 10 million Won.. Then it probably is ^^* Lucky you. They say that there are spirits embodied within ceramic vases.. From now on, put it in your house.. And try to embody your soul, worth 110 billion Won, in the vase~ keke You bought a vase.. So the answer was a vase~~lol (1:01am KST)
(Sung Pil)
@mjjeje I hope it’s not going to turn into a chamber pot later haha (1:09am KST)
(Jaejoong)
@kangsungpil I’m going to put treasures in it haha (1:20am KST)

Jaejoong finally replies the Japanese dude! XD
(akionosuke) @mjjeje “this!”… What is “this”??^^ (1:02am KST)
(Jaejoong)
@akionosuke something cheap and good !! (1:09am KST)
(akionosuke)
@mjjeje eh? It’s cheap?? looks expensive… (1:11am KST)
(Jaejoong)
@akionosuke it’s 6000yen! (1:20am KST)

Jaejoong still has not figured out his mobile phone.
(akionosuke) @mjjeje eeeeeeeeeee!! awesome~!!! it’s small isn’t it??^^ ah, you still can’t type in Japanese?? (1:25am KST)
(Jaejoong)
@akionosuke I’ve tried all sorts of stuff but I still can’t ㅜㅜ (1:27am KST)
(akionosuke)
@mjjeje nevermind. It’s completely OK even if you use alphabets. Is Jiji being a nuisance? He’s cute~ (1:32am KST)

Junsu likes Jaejoong’s Vase, but forgets to hit ‘Reply’ AGAIN
(Junsu) Oh!!! It’s pretty~^^ (1:28am KST)

Jaejoong buys more, knows that Junsu was referring to him in his previous tweet, and still can’t get over how cheap his vase is
(Jaejoong) I even bought a telephone ~ Ah, sleep isn’t coming to me (1:33am KST)

(Jaejoong) @0101xiahtic Right? It caught my eye as soon as I saw it!! And the price… (1:34 KST)

And Kang Sung Pil is desperately seeking Junsu’s love and attention
(Sung Pil) @0101xiahtic Junsu~~ Hurry up and follow me~~ You’ve gotten the hang of tweeting now^^* It’s Sung Pil hyung~~ (01:37am KST)

Vase, phone, now CACTI? And Junsu replies to Jaejoong
(Jaejoong) I even planted some cacti! (1:48am KST)

(Junsu) @mjjeje As long as it’s cool, it’s fine^^ (1:48am KST) (referring to his vase, not the cacti)

Jaejoong announces his departure to Junsu and switches to a polite tone halfway through his tweet
(Jaejoong) @0101xiahtic Junsu, I’m going to sleep now ^^ (1:13am KST)
(잘게요 is the polite form of saying ‘Going to sleep’, Jaejoong would have normally said ‘잘게’ but he switched to a polite tone randomly at the end of his tweet)

Yoochun’s up and tweeting deep, meaningful things again.
(Yoochun) If I could fill myself with a heart-racing anticipation… joy and sorrow… So I’m pretty sure that I’m happy right now, as busy as can be…. (02:56am KST)

Jaejoong strikes up a conversation with Yoochun and then disappears…? (3:52am~3:58am KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Did something happen to you too ㅠ (he’s referring to when he thought something had happened to Junsu)
(Yoochun)
@mjjeje Hyung, why are you still up??
(Yoochun) @mjjeje Have you fallen asleep?? haha ^^ Goodnight and I think I’ll be done when the sun comes up^^ Then we’ll move locations and start filming again^^ hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha ㅡㅡ;;

Yoochun accuses Jung Gun Young of drunk-tweeting when all he’s doing is eating a burger
(Gun Young) I’m bored…… Ptooey! (4:01am KST)
(Yoochun)
@zerotic0124 hahahahaha Hyung~ You’re out having a drink, right?? Lucky you^^ hahahahaha (4:03am KST)
(Yoochun)
@zerotic0124 I’ll be back after filming^^ (4:05am KST)
(Gun Young)
@6002theMicky No, no. I went shopping with Hae Chang at DongDaeMun and we’re eating at Lotteria right now lol (4:08am KST)
(Gun Young)
@6002theMicky Okay, Sure, Mmhmm, Mkay, Okie Good luck~~~~ Mr. Lee Seon Joon (4:13am KST)


source: [Jaejoong+Junsu+Others' twitter]
translation credits: zhuuzhuusoba@tohosomnia.net + jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

No comments:

Post a Comment