Showing posts with label lee seon joon. Show all posts
Showing posts with label lee seon joon. Show all posts

Saturday, November 13, 2010

[TRANS] 101108 Park Yoochun’s “Jealous of Lee Seonjun who has many Friends” 5:1 Dreamy Interview

Even grandma fans are shocked that kindergarden children called Yoochun “Lee Seonjun!”
Park Yoochun felt new about this change. Singer Micky Yoochun is an idol, a figure for the hardcore fans, but he couldn’t believe that grandma fans and children would recognize him.

“Is this the power of television dramas?” KBS “Sungkyunkwan Scandal” lead character Lee Seonjun had lived for 6 months, although it’s very tiring, his heart is contented. “In TVXQ, JYJ, I’m Micky Yoochun; as an actor, I’m Park Yoochun. This feeling is great”

Due to conflicting schedules between JYJ World Tour and the filming of the drama, Park Yoochun has to organize his day, especially to continue with his overseas performances and the filming. After the filming of the drama, his body was not in good condition too. Although he’s unwell, he still wanted to talk to the fans; thus Park Yoochun had joined us in Seoul’s Nonhyeon-dong on the 5th.

Through “Sungkyunkwan Scandal,” Kim Won-seok PD, as well as colleagues Park Minyoung, Yoo Ahin, Seo Hyorim and Kim Ha-gyoon, we get questions from them for reporter Park Yoochun to go through a 5:1 interview.

Kim Won-seok PD: When will you have time? I couldn’t get through to you via phone too. Amongst Seonjun, Yongha and Crazy Horse, who can you portray best?

First, I want to apologize to the director. I didn’t avoid him on purpose; I fainted on the broadcast of the last episode (2nd). As for JYJ World Tour, I had to go to America on the 7th, and planned to return to Korea within the month. When I returned to Korea, I would go visit you. As for the characters, I have the most confidence in Seonjun. To be honest, I think all are difficult to portray, but I had already done Seonjun’s, but if I want to try to be the charming “Yeorim” Gu Yongha and beastly “Crazy Horse” Moon Jaeshin, I think there goes another overnight shooting.

Park Minyoung (Kim Yunhee): After living as Lee Seonjun for 6 months, which scene left the deepest impression on you?

When I had the determination to enter the school. When father (Kim Kapsoo) congratulated me, I felt like the approved entry to the school was a dream. I felt really good. Also, the scene where I told Kim Yunhee “I like you, Kim Yunhee.” When we were shooting this, time was running out since there was a lot of people at the place where we shot the scene, Yongin Village. But I didn’t know how to act well, and the feeling that I could digest many scenes at once was very good.

Yoo Ahin (Moon Jaeshin): When you’re choosing your next work, you’re pleased with the script, but what if you’re unhappy with the actress? Or vice versa, the actress is good but the script isn’t?

Is this a Yoo Ahin question? Ah, how could you ask this kind of question… Uhm, personally I feel that even if I don’t really like the actress, but if there is a something for me to learn, I would go for it. Because I won’t change my mind due to my personal emotions. Say what, a actress that I like? Like filming with an actress like Kim Taehee but the script isn’t that good? (Laughs) No matter what, I still need to act in it. Using my acting to fill up the incomplete parts, the end product should be interesting.

Seo Hyorim (Ha Hyoeun): When do you feel the most tired while you’re acting? To Lee Seonjun are you happy with the character?

It’s the weather. When it’s summer, the hotness was undescribable. During October, it was so cold that my mouth froze. When we were in Gyeongbuk filming, the temperature was -10 degrees Celsius. After the fourth episode, the script came out abit later, and we had to film it overnight. Whenever I’m free, I’ll take out the script to memorize the lines. Almost died. As for Seonjun, I’m quite similar to him since both of us stick to our principles, but the difference is the way we express our thoughts. Seonjun is good. For me, other than Hyunjoong, I don’t have much friends in the acting industry and am envious of Seonjun who has a lot of friends.

Kim Ha-gyoon (Teacher who teaches Yoochun acting): Although you’re at your peak as a singer, but as an actor, your ability is outstanding. Have you ever thought of concentrating on acting?

I feel so honored. In May, I was learning from teacher about techniques of acting for the whole month. From how the plot started to character anaylsis, I learnt a lot. (Kim … said that Yoochun was very serious, and he concentrated strongly, like a sponge, he could absorb things very fast) In the beginning, I didn’t know what kind of person Lee Seonjun is. I was very irritated, very angry, so I studied about Lee Seonjun everyday, and without me knowing, I was Lee Seonjun. Singer Micky Yoochun will never give up, but to actor Park Yoochun, his ambition is wide.


source: TVXQbaidu
translation: (L) @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 101112 Lee Seonjun’s (Micky Yoochun) Moustache in Sungkyunkwan Scandal Has Gathered Much Attention from Netizens

On November 2nd, which KBS2TV broadcasted an episode of the Monday-Tuesday drama “Sungkyunkwan Scandal”, Lee Seonjun and Kim Yunhee (Park Minyoung) had become a married couple, and stayed in Sungkyunkwan as professors. Lee Seonjun had grown a moustache on his philtrum and chin, which is a different image from his school days. His strict attitude had made students fear him.

Recently, Lee Seonjun’s moustache had been a hot topic among people. After the drama had aired, some audience expressed “Did time only worked its magic on Lee Seonjun? Other characters looked the same, why does only Lee Seonjun grow a moustache?” and “It made us laugh to no end, we couldn’t focus on the drama,” etc. while some could not accept the moustache. Other audiences stated on the message board, “It felt like an unique charm of Lee Seonjun’s”, “At first I wasn’t used to it, but after awhile the moustache look was okay,” etc. Netizens are currently joining Lee Seonjun’s moustache look together with other pictures, making it a prank product.


source: TVXQbaidu
translation: (L) @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Monday, November 8, 2010

[TRANS] 101107 Older Women Have the ‘Lee Seon Jun Symptom’

KBS2TV’s hot drama Sungkyunkwan scandal’s official forum has generated an overwhelming response.

Women in their thirties have reportedly fallen into the charms of the 4 actors Park YooChun, Park Min Young, Yoo Ah In and Soong Joong Ki’s and are unable to get out of it.

With regards to the soon to be broadcasted episode 19 of Sungkyunkwan Scandal on the 1st, more than 1000 comments have been left by viewers expressing that they have contracted the ‘Lee Seon Jun Symptom’ and ‘Geol Oh Obsession’. Though ratings for the dramas have only been around more than 10%, the number of ahjumma fans the drama attracted is enough to form a whole troop. There were also reports whereby women aged 20 to 30 refused to attend dinners on Mondays and Tuesday (due to the clash with Sungkyunkwan scandal’s broadcast).

A parent expressed that during an elementary school’s parent’s meet, many other parents were also discussing about Sungkyunkwan Scandal. Despite low ratings due to the clash in broadcasting timings with MBC’s Jewel in the Crown and SBS’s Giant, Sungkyunkwan Scandal still generated the most number of responses. The parent also mentioned about the manly charisma coming from idol actor Park YooChun and supporting actor Yoo Ah In.

One viewer who is a mother of two started a thread saying ‘I’ve got the Lee Seon Jun Symptom’ to give her thoughts on watching the drama. It says that she contracted the ‘Lee Seon Jun Symptom’ and neglected her daughter’s homework totally. She used to switch channels whenever she saw DBSK’s news but now she wishes JYJ’s upcoming concert will be a great success. She also added that many ahjumma’s who love this drama hope that there will be another sequel to follow up on the drama.

Not only viewers but many celebrities also cannot escape the ‘Lee Seon Jun Symptom’, as shown by Lee Yeon Hee and Kim Tae Hee who have shown affection towards Park YooChun. Singer Younha was also reported to have gotten the ‘Geol Oh Obsession’.

Source: TVXQbaidu
Translation: silvermavis @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Friday, October 15, 2010

[TRANS] 101014 Micky Yoochun “Scholar Lee Seon Joon, Are Even Your Eyelashes Crazily Beautiful?”

With rising popularity and various ‘addiction’ series being born from SungkyunKwan Scandal, Scholar Lee Seon Joon (Micky Yoochun) is in the center of attention for his unusually curled eyelashes.

Micky Yoochun, who appears in the KBS 2TV drama ‘SungKyunKwan Scandal’, is shaking women’s hearts with his unusually long, and curled eyelashes.

In the drama, Micky Yoochun boasts a face that would fit perfectly in a cosmetic CF. Many are commenting enviously on his long eyelashes that look like they’ve had an eyelash curler used on them.

This certain body part has received an explosive response from netizens, who haves said, “Even his eyelashes are crazily beautiful,” “His eyelashes are prettier than those of girls,” and “Whenever he moves his eyes, my heart races.”

Source: [tvn daily+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits