[TRANS] 101004 Lyrics and Translation for 너에겐 이별 나에겐 기다림 (To you it is seperation, to me it is waiting) by JaeJoong

기나긴 하루가 가네

A long day passes
내 마음 모두 아는 것처럼

My heart seems to know everthing
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지

If time passes by quickly, I will be able to forget more.

너의 빈자리를 빼면

If I remove your empty space
모든 건 제자리에 있는데

Everything will be at my place
가슴이 고장 났는지

The fact that my heart has been spoilt means
너를 보낸 걸 실감 못해

I am unable to actually feel that I have sent you away.
나의 모든 사랑은 헛된 얘기

Saying all my love had been in vain

나 이렇게 너를 보내

I am sending you off like this
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸

But, to me, this is the start of waiting
떠나가지마 내 사랑아

Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아

As I won't be able to see you for a second time again
내 맘속에 남아있는 그대
You remain in my heart

너의 빈자리를 빼면

If I remove your empty space
모든 건 제자리에 있는데

Everything will be at my place
가슴이 고장 났는지

The fact that my heart has been spoilt means
너를 보낸 걸 실감 못해
I won't be able to actually feel that I have sent you away

나의 모든 사랑은 헛된 얘기

Saying all my love had been in vain

나 이렇게 너를 보내

I am sending you away like this
하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸

But to me, this is the start of the wait
떠나가지마 내 사랑아

Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아

As I won't be able to see you a second time again
내 맘속에 남아있는 그대

You remain in my heart

떠나가지마 내 사랑아

Don't leave me my love
두 번 다시 널 볼 수 없잖아

As I won't be able to see you a second time again
어디서든 언제라도

Anywhere, anytime
힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발

When it gets tough and tiresome, please return to me
행복해야 해 내 사랑아

You must be happy my love
그 날까지 영원할 때까지
Until that day, until forever

그대만은 나를 잊고
Only you forget me.

아낌 없이 지워

Erasing me without regret

이젠

Now.

Source: Bugs.co.kr
Translated by: christabel88@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + DBSGuardians Angels