My strength wasn’t enough, I’m sorry. And, to have to show glimpses of such a sad ending, I’m sorry, I thought I would say something rude on twitter so I quit. They did not do anything wrong, however the people they chose are not people I can mix with. So, we abandoned them, the boys we really like.
They may be puzzled about the reason why they were abandoned, but I can only answer that I probably didn’t have the charm, and furthermore, Baek-san probably had the charm. It’s frustrating, but I’m sorry that I couldn’t answer to everyone’s expectations. I will work harder to be a company man.
Everything is because I, who was in charge of this matter, was lacking. Reflecting back with the sweetness of insights, I still feel miserable, like my heart was broken. I’m really sorry. But, like a persistent man, I will not give up on the revival of Tohoshinki. I will continue to work relentlessly. So, see you. I’m sorry.
Source: [Chiba Ryuuhei’s Twitter]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
EDIT 100917: there’s a mistake in the translations. the roles are reversed. we are fixing this now. thanks & apologies!
My strength wasn’t enough, I’m sorry. And, to have to show glimpses of such a sad ending, I’m sorry, I thought I would say something rude on twitter so I quit. They did not do anything wrong, however the people they chose are not people I can mix with. So, we abandoned them, the boys we really like.
They may be puzzled about the reason why they were abandoned, but I can only answer that I probably didn’t have the charm, and furthermore, Baek-san probably had the charm. It’s frustrating, but I’m sorry that I couldn’t answer to everyone’s expectations. I will work harder to be a company man.
Everything is because I, who was in charge of this matter, was lacking. Reflecting back with the sweetness of insights, I still feel miserable, like my heart was broken. I’m really sorry. But, like a persistent man, I will not give up on the revival of Tohoshinki. I will continue to work relentlessly. So, see you. I’m sorry.
Source: [Chiba Ryuuhei’s Twitter]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits
No comments:
Post a Comment