Saturday, May 1, 2010

TRANS] 100430 Sunao Ni Narenakute Episode 4 - Synopsis


Haru, after having a fight with Nakaji walks home in the rain without her umbrella. Then near her house is Doctor, and without thinking, she hugged him. Doctor returned the hug, and confessed that he liked her. But then Doctor realised Haru was crying, and therefore just gave her the flowers and told her to "cheer up" and left.

The next day Nakaji went to his father, Ryosuke's apartment. However, he wasn't there. From the neighbours words, it seems that Ryosuke hasn't been back to his apartment for a long time.

At the same time, Linda invited the members of the Sunanare club to meet up for a drink. Doctor insists to treat them since he got the contract from Linda's father buying hospital supplies.

Nakaji, Haru and co. always meet up at the shop "The Emotion". At that meeting, Peach confesses that she's pregnant, and states that she will be a single mother. Although all of them support her, they tell her that her own life is the most important and advises that she might want to think over it again.

After that, they start a game in the shop. Leaving Nakaji and Haru alone, the atmosphere turned sour. Doctor found that the two of them looked weird, and realised the one who made Haru cry was Nakaji, and questions him about what he did. Yet, Nakaji replies that because Haru hurt one of his precious people, he can't forgive her. But Haru denies to that. And so Doctor asks just why he won't believe in Haru, and a fight with Nakaji begins...



Source: [Sunao ni Narenakute HP + MazeJJ]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

No comments:

Post a Comment