Showing posts with label translated. Show all posts
Showing posts with label translated. Show all posts

Saturday, October 16, 2010

[TRANS] 101015 JYJ ‘Faceless Singers With Explosive Album Sales’

SM Entertainment has filed an exclusive contract suspension and album sales prohibition injunction to the Seoul District Courts on the 8th against JYJ.

Also, the ‘Korean Federation of Pop Culture and Arts Industry’ sent an official notice to KBS, MBC, SBS, cable TV companies, and album and online music distribution companies that says to refrain from aiding JYJ in their activities.

Contrary to this, the viewers’ thread of music program ‘Music Bank’ was hit with over 1000 new posts in two days.

The majority of the titles and content of theses posts called for JYJ’s appearance on ‘Music Bank’.

JYJ released their album ‘The Beginning’ on the 14th and recorded 220,000 pre-orders for their normal edition album and 300,000 pre-orders for their special edition album that will be released on the 18th. Considering the fact that an album is considered a hit in Korea if album sales surpass 100,000 copies, and that the most someone has sold recently was just over 200,000 copies, it is evident that JYJ’s album sales are superior compared to that of other singers.

Many are curious to see if JYJ, who have blown life into the Korean album market for the first time in a couple of years, will become ‘faceless singers’ or if they will appear on next week’s ‘Music Bank’ and change the fans’ requests into words of thanks.

Source: [tv daily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

Wednesday, September 15, 2010

[TRANS] 100915 Tohoshinki's Trio Sets A New Record for Foreign Artist, W (Double) Achievements



The first live DVD of Tohoshinki's members JUNSU/JEJUNG/YUCHUN "THANKSGIVING LIVE IN DOME" (rhymthzone, released on 9/8) sold a total of 119,000 copies in the first week, snatching the top spot of Oricon DVD Weekly Chart.

Their album "The…" which was released on the same day also ranks first on the Oricon Album Weekly Chart, selling 140,000 copies. The last artist who held a record of having both album and DVD ranked first on both charts was ZARD with their album "Golden Best ~15th Anniversary~" and DVD "ZARD Le Portfolio 1991-2006", which were released on 11/6/2006. The record was made 3 years and 10 months ago, with ZARD being the 6th artist to do so. For a foreign artist, this is the first time one has made such a brilliant achievement.

Moreover, they are the second foreign artist to sell more than 100,000 copies of a music DVD. The first artist to hold that record was Tohoshinki with "4th LIVE TOUR 2009~The Secret Code~FINAL in TOKYO DOME" (released on 10/12/2009) with 171,000 copies and "TOHOSHINKI VIDEO CLIP COLLECTION-THE ONE-" (released on 3/29/2010) with 109,000 copies.

-Omitted information on the album and DVD-



Source: meVIEWsa radio
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Sunday, June 6, 2010

[LYRICS] 100605 Jaejoong, Yoochun, Junsu - W (Fully Translated)

(Because this is by hearing, there would be errors! Please be nice)

“W” by JYJ.
Pure.
Love.

夜空に浮か んだ
Yozora ni ukanda
Materializing in the sky

星が文字を描き出すのは
Hoshi ga moji wo egaki dasu no wa
Were stars that spelled out a letter

偶 然じゃないと
Guuzen janai to
Even now, I believe

今もまだ信じてるよ
Imamo mada shinjite ruyo
That isn’t a coincidence

同じ闇の中で
Onaji yamino nakade
Inside the same darkness

同じ距離のままで
Onaji kyori no mamade
Holding the same distance

W<ダブル>を描き続けている
Daburu wo egaki tsuzuketeiru
They keep spelling out the “W”

君に見つかるように
Kimi ni mitsukaru youni
So that you might be able to spot it

もっと輝く から
Motto kagayaku kara
We’ll shine even brighter

keep in mind that I love you.

きっと・・・
Kitto…
I believe…

いつか逢えるから
Itsuka aeru kara
We’ll meet someday

瞳 を閉じる度君を想う
Hitomi wo tojiru tabi kimi wo omou
You show up every time I close my eyes

君がいることが
Kimi ga iru koto ga
I still expect you

今もまだあたりまえなんだよ
Ima mo mada atarimae nandayo
To be standing right next to me

ただ今は君が幸せであると願い
Tada imawa kimi ga shiawase de aruto negai
All I dream for is for your happiness