[TRANS] 100623 Eriko Kitagawa’s Updates

On the 22nd, Jaejoong attended the finale celebratory dinner for Sunao Ni Narenakute .

At the celebration, in the short time, I said a lot of stuff to everyone. Things i want to say, and things I must say, I said it all. Because it was my mission. While drinking, getting a little drunk, what is right is truly a little different.

Ah~~ Also, Jaejoong’s Heaven’s Postman, I understand that it received a lot of praises in Japan. “How come??” I ask with lots of excitement. They say its all because of how well I did the subtitles (bitter laugh)

Ah. During the celebration talk, we also talked about the things here. If every week there are people happily enjoying Sunao Ni Narenakute, we would feel really happy. I got the response, thanks very much.

Goodnight everyone. Linda did say this to doctor, this isn’t the end.” I was comforted. Also influenced by them. Don’t know when, a feeling of loneliness appeared.

Someone send this, I’m very grateful
Sunao Ni Narenakute chocolate
Received a lot, very happy, so I gave it to everyone
Everyone were so happy

Source: Eriko’s twitter+blog

Credit: baidutvxq+kingtvxq

Translations: sharingyoochun.net

Shared by: DBSKnights

[INFO] 100516 Japanese Magazine July Issue Highlights

Credits: Amazon.co.jp

Published by GAM, "KBOOM June 2010 Issue" will feature a popular South Korean group. Sales will begin on 21st May.

Jejung and Yunho from Tohoshinki will be on KBOOM July issue's cover (T/N: a small area, as shown on the image above).

Page 8 features article of Jejung’s TV series Sunao ni Narenakute/Hard To Say I Love You press conference.

On page 4, it discloses Yunho's appearance in J. RICH .


Source: ROCKJJ + XIAHTIC
Translation: ChunnieHoney @ OneTVXQ.com
Special Thanks: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100508 The Television (14 May) - Hard To Say I Love You Interview "An Innocent And Complicated Love"

Jejung
D.O.B: 26 January 1986
Country of birth: South Korea
Blood type: O
Debuted in 2004 as part of Tohoshinki
This piece of work is his first TV drama in Japan.

Jejung:

Although I really want to say cold jokes like "Don't look down on the bugs~"... (t/n: "bugs" = "small fry";the Japanese terms for "look down" and "bugs" sound similar)

The location is in a mess of fun. As the filming content is rather somber when we film individually, every time everyone gathers together it becomes especially lively. I've also been telling cold jokes to make myself more likable... Just now there was a bug on the canopy, so I really wanted to say "Don't look down on the bugs~".

However, in the end, I restrained myself because I'm not sure if everyone will laugh if I say it. The one with the most humour cells is Eita. He just has to say something and it's hilarious. That's his good point!

Tamayama Tetsuji:

Why is it only Jejung... He's like a genie!

A few days ago I had a meal with Eita and Jejung at the film site canteen for the first time. There, I was the oldest and I'm also more familiar with the staff, so I'll usually make the move to interact with them.

The filming process is also very enjoyable. A few days ago, when we were filming a scene where everyone crosses the pedestrian crossing, Jejung was left in the center, going out of shot.

How did it turn out like that... He is absolutely like a genie, a person who is incomprehensible.

Seki Megumi:

When Jejung is alone, he sometimes gives off a very strong gaze. This kind of strong gaze is completely different from the gentle 'Doctor' that he portrays. I guess this is also one of the reasons why he is so popular! (laugh)


Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net