[TRANS] 100627 Television August Issue

JunSu – “If I can’t sing then I can’t live, I want to continue singing like this.”
Birth Date: 1 January 1987
Birth Place: Korea
Blood Type: B
- Known as the “Child Prodigy” of Music in Korea, he released his first solo single on 25 May under the name of XIAHjunsu
“If I can’t sing then I can’t live, to me, being able to stand on stage to sing is something very precious to me. I want to continue singing till the day I die. I felt really uneasy when we decided on the Dome concert, but in these four days since Osaka Dome, it felt like a dream just being able to stand on the stage each time and I am really happy.”

YuChun – “I was really worried if I could stand on the stage at Tokyo Dome again.”
Birth Date: 4 June 1986
Birth Place: Korea
Blood Type: O
- Having grown up in America, he is good at authentic American rap, and he is currently starring in a BeeTV television drama
“It is precisely because of everyone’s help and love, that why we can be where we are today. I want to work harder in the activities from here on, and I also wish to have a mutual understanding with everyone. To everyone who has been waiting, I am really thankful that we were able to hold a concert here last year. I was really worried if I could stand on the stage at Tokyo Dome again, but we are here because of everyone. We are very grateful and we will continue to work hard for future activities. Please also continue to help us.”

JeJung – “Is it not blissful, that we are able to sing, dance and smile with all our hearts, and that everyone is able to show us your smiles?”
Birth Date: 26 January 1986
Birth Place: Korea
Blood Type: O
- Debut in Japan in 2005 as Tohoshinki and made his debut acting in Fuji’s television drama Sunao Ni Narenakute
“From our first performance at Osaka until our finale today, due to everyone who has been supporting us, all our insecurities have vanished. To everyone who attended our performance , from the bottom of our hearts, we are really thankful. Compared to all the frustrations and sadness, everyone probably want to see our sincere smiles even more. On the first day on stage at the Osaka performance, we thought that there were just the three of us so we let go of all our feelings, but after seeing everyone cry, we felt very sad, so we cannot cry here. Only on stage can we smile, sing and dance to our hearts’ content, and everyone who is with us would definitely feel blessed. Is it not more meaningful to have a performance whereby we can look at each other and smile together? From today onwards we will want to continue singing with the initial intention that we held in our hearts when we first debuted, so everyone please continue to give us your support.”

Welcome Back
On 12 & 13 June, JunSu, JeJung and YuChun held performances at Tokyo Dome. In order to express their thoughts and feelings to the 50,000 plus fans who had been watching over them, they sang 《いつだって君に》 and a few new songs passionately and with all the feelings they held within them for so long. There was not much emphasis on the stage equipment, instead, the spotlight was on the soul-filled, passionate singing, along with the three’s individual personalities, overwhelming sense of presence and powerful abilities. On the other hand, during the MC segment, every fan was tickled by YuChun’s innocent smile when he was teased about his kissing scene in his drama, and touched at the same time by that comfortable familiarity. At the end, the three of them sang a new song w while facing each other, converging the feelings that they felt then. Gradually, weeping noises came from amongst the audience, and the one who said that they did not want to cry on stage and that “to be able to stand on stage at the Dome is like a dream” (YuChun), could not help but choked on his words. Regarding the CD with their new songs, it has not been confirmed yet, but we will definitely be looking out for their activities from now onwards.

NEWS: Release of 3hree Voices DVD on Wednesday, 28 July
The birth of a new group consisting of JunSu, JeJung and YuChun
Recordings of each of them in Australia, Canada and Korea respectively, along with footage from the live performances
Participation in a-nation in October

Source: Television August Issue + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[PHOTOS] The Television Magazine - Jaejoong

Credits: jaestyle

Shared by: DBSKnights

[SCANS] 100609 Jaejoong - The Television Magazine

Credits: as tagged
Shared by: DBSKnights

[TRANS] 100521 Yunho from Magazine “The Television” Vol 20

I would like to challenge simple things in front of me, and would like to improve myself!

Yunho played the reading role for the first time for the drama “No Limit ~Heading To The Ground~”　broadcasted in Korea last autumn. He passionately played the role of Cha Bong Gun,　who was a soccer player famous throughout the world.

‘Bong Gun, who believes in himself and overcome barriers, was a crossover with the previous myself, who was practicing hard to achieve my dream “to sing and dance on stage”. Immediately after I read the scripts, I wanted to play the role. I think I was able to advance forward playing the role of Bung Gun. Days have passed after the filming was completed, but Bong Gun still lives in my heart. I would be delighted if the character of Bong Gun would remain in the hearts of those who have watched the drama.’

Under the pressure of his first reading role, Yunho recalls that he was supported by the costars, staffs, and moreover, the supports from the fans.
‘Fans prepared food for us at the location place, and participated as the audience in the soccer stadium. The staffs said “You have nice and good fans”, and I was very proud. The fans who believe in me resemble my own self.’

Showing his conscientious acting throughout the drama, we can feel the possibility of the actor Yunho. Which are you more interested in, singing or acting?
‘My friends asked me “Which will you go on with?” I think that both are the same when it comes to expressing yourself. Singers also act in the range of 3 minutes. So, I do not want to focus on only just one method, but I would like to make a new challenge in various fields.’

Yunho is famous not only in Japan and Korea but throughout Asia. But he is not content with his position, he says with sincerity, ‘I want to do my best more and more. I am feeling the true meanings of　”Gift, like genius, only means an infinite capacity for taking pains.” I would like to challenge simple things in front of me with passion, and would do my best to improve myself, so everyone, please support me!’

source: The Television Vol 20 & Heroko
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] Yunho from Magazine "The Television"

I would like to perform together with Matsu Takako-san. Ladies older than me are sweet and lovely, too.

"No Limit ~Heading To The Ground~", which were the hot topics, since Tohoshinki's leader Yunho had taken the leading role, will be the long-awaited DVD! It will be released on June 16.

"Since it was my first time to act, I had many pressures, but I thought that there was no big difference between actors and artists. If there is the melody on the scripts, that will be music. I have been performing different characters by each song, so you can say that they are common.　Above all, I thought that my feelings could be conveyed if I did my best, so I wholeheartedly performed the role Cha Bong Gun."

Bong Gun is a trouble maker, causing trouble around him. But, at heart, he is solid, pure, and passionate, those are common characteristics with Yunho.
"I also thought that the characters are similar during my acting. In the beginning, Bong Gun easily gets angry, he is mentally immature. But meeting many people, he grows up. This time, since it was my first drama and that the location site and staffs differ from regular times, there were new experiences everyday, and there was some difficulty. However, performing in this drama, I think that I was able to get matured, as a person."

Yunho stood up against many difficulties in the drama. What are those points, which he can now laugh away!?
"I think it was the days before my debut, the trainee days. Since I was living in a local region that time, it took 4 hours just to come and go. My dancing and singing abilities were far poor than now, and I experienced hardships. But I had a dream that one day I can sing on stage, so I went through my lessons always with full passion."

Going through those days, Yunho is now a star that represents Asia. But his conscientious efforts and modest ways have not changed at all.
"Of course, including dramas, I would like to take the challenge for many images in the future. In order to do so, I will make continuous efforts. I want to be hardworking person than anybody else."

Lastly, if you want to perform in a Japanese drama, who would you like perform with?
"Matsu Takako-san. When I saw 'HERO' (2001, FujiTV), her character was intelligent, cheerful, and also sexy. I really felt her charm. In a way, she is my heroine. Ladies older than me are sweet and lovely, too. (Lol)"


*wow. i wished i was older than YOU! lol.*

Source: The Television Vol 19 & Heroko
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!