DBSGuardians Angels: hey hey hey

Tuesday, August 17, 2010

[TRANS] 100817 Meaningful Telops in HEY!HEY!HEY!

Credits: okimiyu3333

T/N1: The program HEY!HEY!HEY! summer special (which included the summary of Tohoshinki’s previous appearances) was broadcasted on Aug 16, 2010, 20:00 Japan time.

Trans of the telops

0:03-0:17　
(IMG:http://i36.tinypic.com/ok24r7.jpg)
東方神起の名場面を今夜特別解禁！！
Tohoshinki’s special scenes are released especially for tonight!!

0:34-0:36
(IMG:http://i35.tinypic.com/i50h04.jpg)
活動停止！！
Cessation of their activities!!
東方神起
Tohoshinki

0:40-0:43
(IMG:http://i34.tinypic.com/21l3ifn.jpg)
東方神起の名場面集をお届け！！
Sending you Tohoshinki’s special scenes!!

0:44-10:39 (T/N: throughout the program)
(IMG:http://i33.tinypic.com/fnwfif.jpg)
東方神起」名場面集
Collection of Tohoshinki’s special scenes
リクエスト殺到！！
Requests poured in!!
二度と見られない！？5人揃った貴重映像
Cannot be seen again!? The precious images of the 5 members together.

T/N2: Fuji TV (one of the key commercial TV stations in Japan) is famous for its support of the boys. The music program “Music Fair” (with the supportive Kikuchi PD), Jaejoong’s drama “Sunaoni narenakute” were both broadcasted in Fuji TV. I wonder why they have put some meaningful telops in their program, especially at this timing.

T/N3: NHK (Japan Broadcasting Corporation, Japan’s national public broadcaster) will be rebroadcasting Tohoshinki Request Special on Aug 18 (Wed), 0:15-1:30, another rebroadcast at this timing.

Source: Fuji TV & okimiyu3333 @ youtube & smiley@OneTVXQ.com
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!