[VIDEO+TRANS] SM, 2.2 billions won of compensation from 3 people of TVXQ

credit: ystarchannel1

“SM, 2.2 billions won of compensation from 3 people of TVXQ”

Reporter 1: Next news, TVXQ on trial.
Reporter 2: DBSK 3 members Hero Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu of Dong Bang Shin Ki have been sued for 2.2 billion won by SME. SM director is claiming 2.2b won compensation for damages incured by the cosmetics business and the cancellation of a concert in Shenzhen. The exact amount of damages will increase this potential amount once the charges will be determined.
Reporter 1: It’s seems like they couldn’t get over it.
Reporter 2: Indeed. Last year, on the 31st July, TVXQ three members filed a disposition application against SME to terminate exclusive contract effect at the Seoul Central District Court. Last October, the Court issued an initial decision in favor of the three TVXQ members by allowing them to keep doing entertainment activities. Since then Micky Yoochun and the others members started their own activities. SM breaks down the possibility of dialogue and concluded to this lawsuit.
Reporter 1: The eventual disbandment of TVXQ and the activities cessation became a serious topic. I think that the lawsuit became concrete.
Reporter 2: TVXQ local activities were suspended but continued in Japan. But despite the album released earlier this year, the 5 members didn’t work at the same time. Japanese agency announced activities suspension that leads to a disband at the end, now that both sides’ position are so far. It was said that the 3 members would give a response as expected. Civil lawsuit takes usually more than 3 years to be established. Unless a dramatic reconciliation of TVXQ, it will be hard to see the 5 of them on stage.

trans by: Kenoa@sharingyoochun
shared by: DBSKnights

[TRANS] 100628 Trio's Lawyer States, "10 Billion Won Is A False Report"

(omitted)

On the 28th, Lawyer Lim Sang Hyuk of Sejong stated, "We have asked that SM Entertainment pay each member one billion Won first. The amount we file for compensation will increase but ten billion Won, which is the amount reported in some news articles, is a false report. We have not yet decided upon a final compensation amount."

(omitted)

(₩1,000,000,000 ≈ $830,000 USD ≈ ¥74,151,000)

Source: [isplus joins+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100617 Final Approval For Verdict On SM Town Concert Compensation

SM Entertainment must pay an additional 10% of the ticket price as compensation for indefinitely postponing its concert from last year.

On the 17th, Chairman Kim Hak Geun of the Consumer Dispute Arbitration Committee stated, "The verdict of paying an additional 10% of the ticket price, along with a full refund, as compensation for the indefinite postponement of the 'SM TOWN LIVE '09 Concert' has been given its final approval."

Therefore, the 792 consumers who filed this complaint can now receive an additional 10% of the ticket price as compensation from SM Entertainment and Dream Maker Entercom. The money will be distributed by Dream Maker from the 21st.

The Consumer Dispute Arbitration Committee is also allowing consumers who could not participate in the legal dispute to receive compensation as well and they may do so by submitting a Compensation report to the companies in question.

When a verdict from the committee receives its final approval, it holds equal validity as a judicial decision. If the set verdict is not carried out by the defendant, the Seoul District Courts have the power to force the action to occur.

The full ticket price of the 'SM TOWN LIVE '09 Concert' has already been refunded to all ticket buyers by SM Entertainment and Dream Maker Entercom.

Source: [tvdaily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100414 SM “3 Members Must Pay 2.2 billion Won For Compensation” vs 3 Members’ Side “This Was Something We Expected"

SM Entertainment, an agency locked in a dispute with a few of the members of TVXQ, has called for these members to pay 2.2 billion Won (approximately 2 million USD) in compensation for damages while the three members’ side has stated that they were expecting this action and were calmly preparing against it.

According to the Seoul District Courts on the 14th, SME filed for a lawsuit to confirm the continued existence of the contract and an objection to the verdict of the Exclusive Contract Suspension Injunction against Micky Yoochun, Xiah Junsu, and YoungWoong Jaejoong.

SM stated, “The three members started this lawsuit only for ‘money’,” and “After the verdict for the injunction was given, the three members avoided their set schedules which caused considerable damage to the other members. We call for a compensation for damages of 2.2 billion Won for the cancellation of the Shenzhen concert and the fees for the cosmetic advertisements.”

In refutation to this, Lawyer Lim Sang Hyuk of Sejong Law Firm, who is in charge of the three members, stated that, “This was something we’ve been expecting,” and “We should be the ones filing for compensation for damages. We will calmly form our rebuttal against this lawsuit.”

After learning of the lawsuit on the 13th, Lawyer Lim stated, “Since we saw this coming and prepared for it, we will carry on calmly.”

It can be said that the legal dispute between the three members of TVXQ and SME are about to become more heated.

(omitted)

source: [starnews+Yuaerubi]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits