[NEWS] 100910 SungKyunKwan Scandal Releases Poster Of Jalgeum Quartet Vs Jjilgeum Quartet

KBS Monday-Tuesday drama is drawing attention for its new poster of Park Yoochun, Park Min Young, Song Joong Ki, and Yu Ah In of the ‘Jalgeum Quartet’ (Jalgeum: Word from the novel describing a man so handsome that women’s hearts stop even when all he does is walk past them) as well as their scary(?) SungKyunKwan seniors Jun Taesu, Kang Sung Pil, Kim Dong Yoon and Chae Byung Chan of the ‘Jjilgeum Quartet’.

Jun Taesu, who plays the role of head of Jjilgeum and student body president Ha In Soo, stated, “The biggest charm that separates the Jjilgeums from the Jalgeum quartet is “laughter”. I believe their charm comes from being bad guys who aren’t hated but give the viewers something to laugh about.”

Kang Sung Pil, who plays Lim Byung Choon, also added that, “The charm of the Jjilgeum quartet is their humanity. The Jalgeum quartet, with their good looks and intelligence, may be people to look up to but they can also be people others feel jealous towards. Viewers may feel closer to the Jjilgeum quartet because they’re the kind of characters you could bump into in your neighborhood and comfortably strike up a conversation with.”

YTree Media representative Noh Yoon Ae stated, “Though they are divided by the names Jalgeum and Jjilgeum, they are all characters who can represent the healthy and bright energy of youth at the SungKyunKwan campus. We believe the poster will add to the fun of the drama, which is progressively becoming more interesting and enjoyable.”

source: [chosun+DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100528 Who’s In The ‘Jjilgeum Quartet’ To Face Off Against Micky Yoochun?

T/N:This news was confirmed by Raemong Raein on June 17th, 2010.

The ‘Jjilgeum Quartet’ of ‘SunKyunKwan Scandal’, who will face off against Micky Yoochun and Song Joong Gi, have caught the attention of netizens.

The drama ‘SungKyunKwan Scandal’, which is garnering great attention for its casting choices of Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In, has created a ‘Jjilgeum Quartet’ to face off against Joseon Dynasty’s F4, the ‘Jalgeum Quartet’.

‘Jalgeum’ is slang from the novel which describes a man who is so handsome that he can make a woman’s heart stop merely by walking past her. ‘Jeon Taesu-Kang Sung Pil-Chae Byung Chang-Kim Dong Yoon’ have been cast as the ‘Jjilgeum Quartet’, the scary(?) seniors of the ‘Jalgeum Quartet’.

This new quartet will become the antagonists who will bring about tension and laughter to the drama.

(omitted)

Source: [tvreport+Raemong Raein]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net