[TRANS] 100831 'SungKyunKwan Scandal' Starts Off Falling Short Of Expectations

The SungKyunKwan scholars' first report card hasn't surpassed expectations.

According to AGB Neilsen Media Research, KBS 2TV's new Monday-Tuesday drama 'SungKyunKwan Scandal' raked in viewer ratings of 6.3%.

The drama was only able to bring in half the ratings of its preceding drama 'Gumiho' and its final 12.9% ratings.

(omitted)

On the other hand, MBC's drama 'Dong Yi' had ratings of 27.3% while SBS' 'Giant' had ratings of 20.9%.

Source: [edaily spn]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

[TRANS] 100414 “There Might be Some Actions Expected in The Future”

(Photo from AVEX CSO's Twitter)

[MEVIEWSA RADIO NEWS JAPAN] 100414

Spot Translation:

Three members concluded the new contract with AVEX management and reopened their music activity, but the future plan about other two members is unpublished.

However, when their activity stop was announced, AVEX stated, "We will do our utmost best to support the activty of each five members continuously in the future who have one of a kind rare talent and the future". There might be some upcoming actions expected in the future.

[100403] Avex Offcial Announcement: Stated on April 3rd, 2010




*As of now after the announcement of the three members unit, Avex's TVXQ Official Home Page is keeping this notice.
http://toho-jp.net/popup/100403.html
Red circled area is what MEVIEWSA RADIO News wrote about.


Always Keep The Faith!


Source: MEVIEWSA RADIO NEWS JAPAN+Avex CSO
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!