Junsu Follows ‘Noona’s Song’ Singer Lyn ^^
(Lyn) @0101xiahtic Hi Junsu?:) (1:32pm KST)
(Junsu) @lovelyn_twt Hello, noona^^ A fan told me your username yesterday, so I put in a request to follow you~hahaha (2:25pm KST)
(Lyn) @0101xiahtic keke I don’t know who that fan is, but their sense is extraordinary. I’ve been following you from the start. Ah, I enjoyed your Mozart performance last time, you were so cool 
Jaejoong wonders if it’s cold across the sea
(Jaejoong) @fuku0501 Is it cold in Japan? In Korea it’s really overwhelming;; (9:31pm KST)
Jaejoong’s friends are visiting~
(Jaejoong) @maotin1019 Mao-chan! Yusuke came to Korea today^^ To see the JYJ concert~ As expected, friends are….importantㅠㅠ (9:28pm KST)
(Mao) @mjjeje Really? I see^^ If I had gone together it would have been good♪ (9:47pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 You’re busy, so you can’t come (Laughs) (9:58pm KST)
(Mao) @mjjeje No no, I’m not busy~☆ I’m free!! (Laughs) (10:28pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 It’s dull isn’t it^^ (10:39pm KST)
(Mao) @mjjeje Not at all^^Did Yusuke go alone? (10:49pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 Two of his friends came too^^ (10:54pm KST)
Jaejoong Worries about Fans Catching a Cold
(Jaejoong) It’s going to be cold tomorrow, so dress warmly. The weather’s going to be really cold. Be careful not to catch a cold..! (9:39pm KST)
Jaejoong keeps Worrying about Fans, Gives a Good Tip (Thanks bb♥)
(Jaejoong) By the way, they told us that they won’t be selling things like blankets outside the stadium tomorrow..so be sure to pack something that will keep you warm.^^ (9:41pm KST)
Jaejoong’s conversation with Akio, they’re not giving up on Japan!
(Akio) @mjjeje Is it that cold? How many degrees is it now? (9:53pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke I don’t know but its definitely….colder than Japan. (10:00pm KST)
(Akio) @mjjeje Don’t give up on Japan… because everyone is waiting. (10:02pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke ^^We’re not giving up…^^ It’s just that we cannot go… [T/N: to Japan] (10:04pm KST)
(Akio) @mjjeje Once you start to tweet, twitter fails (Laughs) (10:35pm KST)
(Jaejoong) @akionosuke I’m sorry…^^ (10:40pm KST)
Nawwwwwwww
(Jaejoong) And among the staff, there are also 3 Japanese! So I could speak a lot of Japanese^^ One of the staff told me, “Everyone in Japan is waiting for you guys so…don’t give up on Japan..”..Thank you. Thanks, everyone (9:56pm KST)
Jaejoong Reminisces about his Days in Kindergarten…. Feeling a little old Jae?
(Jaejoong) I miss my friends from Class Rose of JoongDong Kindergarten in Gongju, Chungcheong-Do Province..But I can’t seem to remember people’s names that well..Kim Gil Hwan..Ji Young Jo.Kim Soo Yeon..Ah..I really can’t remember their names that well.. (11:03pm KST)
(Jaejoong) Everyone was scared because there was a rumor that the teacher of Class Rose would be Yeo Gyoung. She had quite a big build. But the teacher of Class Hibiscus was like a ballerina..I was so jealous..Ah,.Everyone from Class Rose, gather round~ (11:06pm KST)
(Jaejoong) Though I want to see everyone from JoongDong Elementary School 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 and BooSok Middle School 1-1 2-1 3-1, I’m searching for Kim Soo Yeon and Kim Gil Hwan from Class Rose who later transfered to another kindergarten. (11:15pm KST)
(T/N: The numbers indicate the grade and class he was in. i.e. 1-6 = 1st Grade, Class 6)
Yoochun’s Searching for Junsu… Jaejoong comments on the missing kid’s er.. behind (If you get what I mean *hint nudge wink*) XD
(Yoochun) I’m looking for someone, too…. I’m looking for a child named Kim Junsu who has disappeared from the waiting room just now. He doesn’t have that many characteristics…..Eu Kyang Kyang Kyang ㅡㅡ (11:19pm KST)
(Jaejoong) @6002theMicky Something else to add, you can tell that it’s him just by his appearance from behind. (11:21pm KST)
Yoochun makes a Lame Joke to the person who found Junsu
(Gun Young) @6002theMicky I’m filing a report. Right now, he’s right next to me talking to someone, in the dancers’ waiting room.. This has been Reporter Jung Gun Young (11:36pm KST)
(Yoochun) I see, Reporter Jung Gun Young… But you were an actor, Mr. Jung Gun?? (11:40pm KST)
(T/N: Reporter Jung Gun Young is 정건영 기자, Yoochun makes the joke of reading it as 정건 영기자 and 영기자 sounds like 연기자, which is Korean for ‘actor’)
Junsu just laughs at Yoochun’s search
(Junsu) @6002theMicky kekekekekekekekekekeke (11:38pm KST)
+ Some encouraging tweets from Jaejoong’s friends ^^
(Mao) @mjjeje So that’s it-!! The LIVE starts tomorrow? Do well ok♪
(Fukutaro) @mjjeje Everyone in the ’85-ers Club – “Jejung!!!! Do well for tomorrow’s LIVE!!!! (≧▽≦)/ Our hearts are close to you !!!! fight!!!!!!!!!
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[Trans] 101125 JYJ Twitter Update
(Junsu) There are 2 days left now.. No, it’s past midnight, so should I say that there’s one day left..?^^ hahaha. It kind of feels..strange~ (12:34am KST)
No comments:
Post a Comment